Inhoudsopgave
De Kamendrovsky Familie
Klik hier.
De belangrijkste mensen in Tiflis
Klik hier.
Oude foto's van Georgië
Klik hier
Het huis van Shatiloff
Het huis van Shatiloff bevond zich aan de Baryatinskajastraat 8, op de afdaling van de Golovinsky Prospekt naar de Koera. Eerder had het toebehoord aan prins Andrej Ivanovitsj Bariatinski.
Het huis van Madam Bozarjants
Het huis waarin mijn familie verbleef, staat tegenwoordig bekend als ‘'Het huis van Madam Bozarjants'. Dit komt doordat Nikogos Sr. een vooruitziende zakenman was, die zich wilde verzekeren tegen inbreuken op particulier eigendom. Hij ontwierp het landhuis voor zijn vrouw, Ekaterina Grigorevna Bozarjants. Om zich te beschermen tegen onteigening liet de miljonair het huis op naam van zijn vrouw zetten.
De Tabakskoningen van Tiflis
Het adres van de familie Bozarjants in het Kamendrovsky-paspoort
Het huis van Alexander Melik-Azaryants
Alexander Melik-Azaryants liet een groot appartementsgebouw bouwen ter nagedachtenis aan zijn vroeg overleden dochter Takuy. Aan het begin van de twintigste eeuw beschikte het over eigen elektriciteit en watervoorziening, een verwarmingssysteem, telefoonnetwerk, kleuterschool, bioscoop, fotostudio, kunstgalerie en een tuin met fontein en exotische planten.
Ja-Da
“Ja-Da (Ja Da, Ja Da, Jing, Jing, Jing!)" is een populair lied dat in 1918 werd geschreven door Bob Carleton. De titel wordt soms eenvoudigweg weergegeven als "Jada.”
Kunstenaars in Tiflis
Tiflis kende in de jaren van de revolutie een bruisend artistiek leven. Een grote groep creatieve, literaire en artistieke intellectuelen stond nauw in verbinding met het nationale Georgische leven en werd gevoed door de beste tradities van de Europese en Russische cultuur. Tiflis trok vele dichters en avant-gardistische kunstenaars aan uit Moskou en Sint-Petersburg; aanvankelijk kwamen zij uit nieuwsgierigheid, aangetrokken door verhalen over een uniek artistiek “paradijs” in Tiflis, en later om te ontsnappen aan de onrustige jaren van oorlog en revolutie.
Schilders van Kimerioni:
Lado Gudiashvili
(30 maart 1896 - 20 juli 1980)
A prominent Georgian painter, graphic artist and muralist, teacher and professor. Gudiashvili studied extensively, and by the end of the 1910s, he had become a renowned professional painter whose works were widely exhibited in Tiflis.
Eind 1919 stuurde de Vereniging van Georgische Schilders Gudiashvili naar Parijs om daar te studeren. De vereniging zond ook zijn oudere collega en vriend David Kakabadze (1889–1952) naar Frankrijk, die later een grondlegger van het kubisme in de Georgische kunst zou worden.
Davit’ Kakabadze
(20 augustus 1889 - 10 mei 1952)
Een toonaangevend Georgisch avant-gardistisch schilder, graficus en decorontwerper. Als veelzijdig talent was hij tevens kunstwetenschapper en vernieuwer op het gebied van cinematografie, evenals amateurfotograaf. Kakabadzes werk valt op door de vernieuwende manier waarop hij Europese “linkse” kunststromingen wist te combineren met Georgische nationale tradities, waarin hij een ware kenner was.
Na een korte periode als schilder en docent in Tbilisi vertrok hij naar Parijs, waar hij van 1919 tot 1927 woonde. In 1923 bouwde hij een filmcamera die de illusie van reliëf wekte en daarmee een van de pioniers van de driedimensionale film werd.
Kakabadze became a professor at the Tbilisi State Academy of Arts in 1928 but came under pressure from Soviet authorities for “failure” to abandon Formalism and adapt to the dogmas of Social realism. Eventually, he was dismissed from the Academy in 1948.
Sergey Yurievich Sudeikin
(19 maart 1882 – 12 augustus 1946 in Nyack, New York)
Een Russische kunstenaar en decorontwerper, verbonden aan de Ballets Russes en de Metropolitan Opera. Hij was een van de bekendste Russische ontwerpers van zijn tijd.
Paolo Iashvili
Dichter die Tbilisi, en niet Parijs, uitriep tot het centrum van de wereldcultuur.
(29 juni 1894 - 22 juli 1937)
A Georgian poet and one of the leaders of the Georgian symbolist movement.
Onder de Sovjet-Unie had het verplichte conformisme, samen met het verlies van zijn vrienden tijdens Stalins Grote Zuivering, een zware impact op Iashvili. Hij pleegde uiteindelijk zelfmoord in het gebouw van de Schrijversunie van Georgië.
Mravalzhamieri
Dit is een Georgisch volkslied, waarvan de titel en de eenwoordige tekst kunnen worden vertaald als “[moge je] een lang leven [hebben]”. Het is een populair en wijdverbreid drinklied, met tientallen verschillende versies uit zowel het oosten als het westen van Georgië.
Met dank aan
Met speciale dank aan David Nozadze voor het vertalen, het helpen bij het vinden van informatie en websites, en voor zijn steun. დიდი მადლობა დევიდ 🙂