Inhoudsopgave
De belangrijkste mensen in Berlijn
Klik hier.
Oude foto's van Berlijn
Klik hier
Elena, Feodor en Lidochka
Berliner Pfannkuchen
Een Berliner Pfannkuchen is een traditioneel Duits gebak, vergelijkbaar met een donut maar zonder gat in het midden. Het wordt gemaakt van zoet gistdeeg dat in vet of olie wordt gebakken, met een vulling van marmelade of jam en meestal een glazuurlaag, poedersuiker of gewone suiker bovenop. Soms worden ze gevuld met chocolade, champagnecrème, banketbakkersroom, mokka of advocaat, en ze worden ook zonder vulling geserveerd.
Klik hier voor meer informatie.
Voor een recept, klik hier.
Ik zal mijn eerstgeboren zoon Feodor noemen, naar jou.
“We called her Lydia, after you,” Feodor had gushed, hugging her warmly. “She’s our little Lidochka.” And he had smiled down at her. “See, sister, I always keep my promises.” Lydia had beamed. “Well, then I will call my first-born son Feodor, after you.” And he had hugged her even closer.
Hoofdstuk 18
En Lydia noemde haar eerstgeboren zoon ook echt Feodor. Op 23 januari 1936 kreeg ze een tweeling: Feodor en mijn vader Nikolai. Helaas leefde Feodor maar drie dagen.
Lydia en Dmitry in Berlijn
De Dood van Wrangel
In september 1927 emigreerde Wrangel met zijn familie en vestigde zich in Brussel, België, waar hij als mijnbouwkundig ingenieur werkte.
Hij stierf plotseling op 25 april 1928. Zijn familie en de meeste Witrussen – onder wie de Kamendrovsky’s – geloofden dat hij was vergiftigd door de broer van zijn butler, die korte tijd in het huishouden in Brussel woonde en naar verluidt een Sovjetagent was.
Natalja Petrovna Bazilevskaja – de oudste dochter van de Wrangels – was vijftien jaar oud in 1928. Ze herinnerde zich:
We hadden ons eigen huis in Brussel, waar naast mijn ouders ook onze grootmoeder, oom en de ordonnans van mijn vader woonden. Op een dag verscheen er plotseling een matroos uit het buitenland, die beweerde de broer van die ordonnans te zijn. Om de een of andere reden vond iedereen dat heel normaal – de grens oversteken, ons huis vinden. De matroos bracht de hele dag in de keuken door en vertrok ’s avonds. En kort daarna werd mijn vader ziek. Nu begrijp ik dat hij vergiftigd werd.
Natalya
Na Wrangels dood verdween de matroos (die Jakov Joedikhin heette) op mysterieuze wijze. Er deden geruchten de ronde dat hij naar de Sovjet-Unie was teruggekeerd met hetzelfde schip dat in Antwerpen was aangekomen.
Baron Wrangel werd aanvankelijk begraven in Brussel. Meer dan een jaar later werden zijn stoffelijke resten overgebracht naar Belgrado, en op 6 oktober 1929 werd zijn lichaam, overeenkomstig zijn wens, herbegraven in de Russisch-orthodoxe Drievuldigheidskerk in Belgrado.
Verdwijnende Witte Russen
In die tijd verdwenen inderdaad veel invloedrijke Witrussen spoorloos.
Hoofdstuk 18
Veel vooraanstaande Witten werden in die tijd met valse beloften naar Rusland teruggelokt, waar ze werden gearresteerd en geëxecuteerd. Zo werd in 1930 generaal Koetjopov, het hoofd van wat er nog over was van het Witte leger, door een Sovjetontvoeringsteam uit Moskou gegrepen. Hij werd nooit meer teruggezien. En in 1937 onderging zijn opvolger, generaal Miller – een Witrussische officier van Duitse afkomst die in mijn laatste hoofdstuk kort zal verschijnen – hetzelfde lot.
Dmitry in Belgisch Congo
Belgisch Congo
Belgisch Congo (in het Frans: Congo Belge- -) was een Belgische kolonie in Centraal-Afrika van 1908 tot aan de onafhankelijkheid in 1960. De voormalige kolonie kreeg in 1964 haar huidige naam: de Democratische Republiek Congo (DRC).
Het koloniale bewind in Congo begon aan het eind van de 19e eeuw. Koning Leopold II van België probeerde de Belgische regering over te halen om koloniale expansie te steunen in het toen grotendeels onontgonnen Congobekken. Door hun terughoudendheid besloot Leopold zelf een kolonie te stichten. Met steun van verschillende westerse landen kreeg hij in 1885 internationale erkenning voor zijn persoonlijke kolonie: de Kongo-Vrijstaat.
Rond de eeuwwisseling leidde het geweld van functionarissen van de Vrijstaat tegen de inheemse Congolezen, samen met een meedogenloos systeem van economische uitbuiting, tot grote diplomatieke druk op België om officieel de controle over het land over te nemen. Dat gebeurde in 1908, met de oprichting van Belgisch-Congo.
De Beurskrach
De beurskrach van Wall Street in 1929, ook bekend als de Grote Crash, was een grote Amerikaanse beurscrash die plaatsvond in de herfst van 1929. Ze begon in september en eindigde eind oktober, toen de aandelenkoersen op de New York Stock Exchange instortten.
Het was de meest verwoestende beurscrash in de geschiedenis van de Verenigde Staten, gezien de omvang en de duur van de nasleep. De crash, die volgde op de beursval van Londen in september, luidde het begin in van de Grote Depressie.
De familie Kamendrovsky had het grootste deel van haar geld in aandelen en verloor in 1929 bijna alles. Opnieuw...
Vladimir in Casablanca
Dit is een foto van mijn broer Volodja [Vladimir]. Zie je, de import-export
Interview met Lydia Kamendrovsky, 1982
handelde ook in Marokko. Volodja [Vladimir] ging als vertegenwoordiger naar Casablanca. Mijn andere broer Mitja [Dmitri] ging in België, in Luik, werktuigbouwkunde studeren, dankzij onze generaal Wrangel. Als kind speelde hij al met Meccano.
Ansichtkaart van Vladimir uit Marokko
6-7-1925
Lieve Lyda (Lydia), Ik heb nog geen nieuws van je. Hoe gaat het met je vrienden? Wat is er nieuw? Ben je naar artistieke avonden geweest? Ik ga er regelmatig heen. G.A. [?] kwam ook, maar omdat hij weigerde te dansen en de mensen daar nauwelijks Russisch verstaan, is hij opgehouden met komen! Nu vertrekken veel mensen uit Marokko voor de zomer en gaan naar Frankrijk. Wat is er thuis nieuw? Hoe voelt Shura [Alexandra] zich nu? Zet nu een tafeltje neer, pak een goede pen die je handschrift niet bederft, en schrijf me iets. Dag, kus, Vladi.
Dank aan Andrey Lang voor het vertalen!