Inhoudsopgave
De belangrijkste personen in dit hoofdstuk
Klik hier.
Djiguite (of Jigit)
Djiguite, ook gespeld als jigit, yigit, zhigit of igid, is een woord van Turkse oorsprong dat in de Kaukasus en Centraal-Azië wordt gebruikt om een vaardige en dappere ruiter, of in het algemeen een moedig persoon, aan te duiden.
Rostov-On-Don
Rostov-on-Don is een havenstad. Ze ligt in het zuidoostelijke deel van de Oost-Europese Laagvlakte, aan de rivier de Don, 32 kilometer van de Zee van Azov, ten noorden van de Noord-Kaukasus.
Het Armeense Klooster
De Kalmukken
De Kalmukken zijn een Mongoolse subgroep in Rusland, wier voorouders in 1607 vanuit Dzoengarije migreerden. Ze stichtten tussen 1630 en 1771 het Kalmukse Kanaat in het Noord-Kaukasische gebied van Rusland. Van oudsher zijn zij boeddhistisch.
Hoe lijkbleek ik eruit zag
"[de soldaten] leidden ons naar buiten. Zodra we langs de spiegel in de lobby kwamen, zag ik mezelf en realiseerde me hoe lijkbleek ik eruit zag."
Hoofdstuk 15
Sergej’s herinneringen werden met mij gedeeld door Marina (Maria’s dochter), inclusief details zoals de spiegel en ‘zag er nogal bleek uit’.
Novorossisk
Novorossisk is een stad in de kraj Krasnodar, Rusland. Het is de belangrijkste haven van het land aan de Zwarte Zee.
Toen Alexandra daar was, waren er naar schatting 500.000 niet-geregistreerde vluchtelingen (volgens Laurie Kopisto in zijn proefschrift (Kopisto, p.168).
Andere verwijzingen over de redding / ramp van Novorossisk :
- Ash, L., (2017), Death Island: Britain’s Concentration Camp in Russia, October 19th on the BBC, [online], available at http://www.bbc.com/news/magazine-41271418 [accessed 30/12/2017].
- Aten, M., Orrmont, A., (2011), Last Train Over Rostov Bridge, revised ed., London: Thin Red Line Publishing.
- Hughes, J., K., (2005), The Unwanted: Great War Letters from the Field, Alberta: University of Alberta.
- Kinvig, C., (2006), Churchill’s Crusade: The British Invasion of Russia, London: Bloomsbury Publishing.
- Kopisto, L. (2011), British Intervention in the Russian Civil War, Helsinki: Helsinki University, [online], available at https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/26041/thebriti.pdf [accessed 30/12/2017].
- Lincoln, W. B., (1989), Red Victory: A History of the Russian Civil War, New York: Simon & Schuster.
- Melgunoff, S., (1927), Record of the Red Terror, [online], available at http://www.paulbogdanor.com/left/soviet/redterror.pdf [accessed 30/12/2017].
- Occleshaw, M., (2006), Dances in Deep Shadows: Britain’s Clandestine War in Russia 1917-1920, London: Constable & Robinson.
- Smith, J., T., (2010), Gone to Russia to Fight: The RAF in South Russia 1918-1920, London: Amberley Publishing.
- Williamson, H.N.H., (1971), Farewell to the Don, ed. Harris, J., New York: The John Day Company.
- Wright, D., (2017), Churchill’s Secret War: British & Commonwealth Intervention in South Russia 1918-1920, Solihull: Helion Publishing.
- https://southrussiadiary.wordpress.com/2018/01/07/rostov/
Met dank aan
Met bijzondere dank aan Marina Gewlitch Chatsky – de dochter van Maria Kamendrovsky – voor het delen van haar familieherinneringen in haar kleine appartement in Queens, meer dan twintig jaar geleden (zie : Bronnen voor haar verhaal)